克拉古斯比亚：修订间差异

2024年5月20日 (一) 14:13的版本

^阅 ^编 ^刷 ^历

本页面内容待补充完善，需要你的帮助！
大家如果看到空缺的地方，能一起来补充，就万分感谢了。也许你几分钟的付出，能为大家带来新的可能性。联系QQ：86621210 注明参与编辑Wiki

页面上宝箱内容、NPC资料等均为日服资料，急需人手填充国服信息（我们有截图，需要人填上去）。

有意愿提供帮助，可以直接编辑页面，或者加入Wiki交流群联系群主。

本地图内部导航
显示全部克拉古斯比亚克拉古斯比亚贫民街艾德拉斯城前

克拉古斯比亚地图信息

克拉古斯比亚基本资料

所属城镇	克拉古斯比亚
所属区域	悬崖之地
所属列表	悬崖之地
危险度等级	0
是否能传送	true

克拉古斯比亚宝箱的情报

编号	奖励
1	リーフ,000×5000
2	（27）ジュエルアクス×1
3	桃花心木原木×3

克拉古斯比亚 NPC

发布了进一步询问”后的信息。请注意，在进一步询问”之前，某些物品可能未被释放，支援技能的性能可能会有所不同。

1	守卫王都的士兵权力10/权力16
【携带物品】（27）宝石剑×1 高级经验值坚果(中)×1 少见的书籍×1 （55）卢恩护甲×1 克拉古斯比亚勋章×1	【支援技】全身斩击对敌方单体进行剑物理攻击（威力320）
【盾牌和弱点】 8｜短斧杖雷闇 8｜斧弓本風闇 8｜斧弓本風闇
2	宣扬爱的导师名声11
【携带物品】（49）导师长袍×1 红杉原木×1 高级经验值坚果(中)×1 （1）智力护腕×1	【支援技】精力全体恢复的梅子(中) 恢复我方前卫全体的精力（恢复量20）
3	喜欢吃鱼的孩子名声9
【携带物品】白水晶×1 经验值坚果(大)×1 鱼的牙×1	【支援技】无
4	远房贵族财富10/财富16
【携带物品】（25）新月长袍×1 水晶角×1 猫眼石×1 奇特的古董×1 克拉古斯比亚勋章×1	【支援技】冲击对敌人单体施以扇物理攻击（威力320）
5	路奇茨·斯拉权力5
【携带物品】经验值坚果(大)×1 优质红茶×1	【支援技】无
【盾牌和弱点】 8｜剣槍本氷光
6	看人脸色的商人权力9
【携带物品】黑色怪物角×1 怪物巨角×1 蜥蜴石×1 装了铜矿的麻袋×1	【支援技】黑暗精灵石(中) 对敌人全体施以暗属性攻击（威力210）
【盾牌和弱点】 4｜剣扇火氷 4｜剣短本雷光 4｜剣短本雷光
7	表情冷漠的贵族财富10
【携带物品】装了银矿的皮革袋×1 夜光草×1 纪念币×1 （1）俊敏手镯×1	【支援技】物攻的支援3 赋予我方单体20%的物攻提升效果（4回合）
8	对餐馆气味敏感的男人财富10
【携带物品】純白毛皮×1 三日月草×1 经验值坚果(大)×1	【支援技】连续投掷暗之精灵石(中) 对敌人全体施以2次暗属性攻击（威力105）
9	来自维克塔霍洛的商人财富10
【携带物品】（25）漆黑便帽×1 古代怪物的皮×1 极矿石×1 水晶角×1	【支援技】暴击的支援2 赋予我方单体15%的暴击提升效果（4回合）
10	已经退役的士兵长名声10/名声21
【携带物品】（37）白金刺枪×1 高级经验值坚果(小)×1 （1）贤者的胸针1×1 （60）陨石剑×1 （60）陨石护甲×1	【支援技】无
11	巴迪安研究家权力9
【携带物品】（25）暗影弓×1 桃花心木原木×1 大大鸟的羽毛×1 大鸟的羽毛×1	【支援技】刚射对敌方单体施以弓物理攻击（威力270）
【盾牌和弱点】 4｜槍短杖火雷 4｜剣斧本火光 4｜短杖扇火風
12	守卫城堡的士兵名声9
【携带物品】（27）宝石刺枪×1 高级经验值坚果（小)×1	【支援技】全体蝙蝠3 对敌人全体赋予20%的物攻下降效果（3回合）
13	中流贵族的佣人财富10
【携带物品】掸子×1 鼓鼓囊囊的钱包×1 （25）新月兜帽×1	【支援技】恢复精力的梅子(中) 恢复我方单体的精力（恢复量40）
14	作恶团体的头领名声11/名声17
【携带物品】（42）秘银匕首×1 黒狼怪的爪子×1 冰凉的金币×1 （1）游侠之证×1 克拉古斯比亚勋章×1	【支援技】全体猫头鹰2/3 对敌人全体赋予15%/20%的物防下降效果（3回合）
15	监视贫民区的士兵财富9
【携带物品】（27）柯石英护甲×1 经验值坚果（大)×1	【支援技】全体杜鹃2 对敌人全体赋予15%的属攻下降效果（3回合）

File:クラグスピア-クラグスピア-宝箱图片1.png File:クラグスピア-クラグスピア-NPC地图1.png

克拉古斯比亚贫民街地图信息

克拉古斯比亚贫民街基本资料

所属城镇	克拉古斯比亚
所属区域	悬崖之地
所属列表	悬崖之地
危险度等级	0
是否能传送	true

克拉古斯比亚贫民街宝箱的情报

编号	奖励
1	リーフ,000×10000
2	（1）光の書×1
3	白水晶×3
4	マホガニー原木×3

克拉古斯比亚贫民街 NPC

发布了进一步询问”后的信息。请注意，在进一步询问”之前，某些物品可能未被释放，支援技能的性能可能会有所不同。

1	别扭的贫民权力9
【携带物品】（23）奇迹魔法书×1 蜥蜴石×1	【支援技】猛击连发对敌人单体施以2次书物理攻击（威力110）
【盾牌和弱点】 3｜斧弓杖氷光 3｜短弓本火光 3｜短弓本火光
2	声称住在王都的男人名声13
【携带物品】桦树原木×1 樱桃原木×1 经验值坚果(大)×1	【支援技】横一文字对敌人全体施以剑物理攻击（威力170）
3	负债累累的男人财富10
【携带物品】（27）纯白兜帽×1 怪物巨牙×1	【支援技】属防的支援2 赋予我方单体15%的属防提升效果（4回合）
4	讨债的女人权力10
【携带物品】（27）宝石斧×1 鸟怪的骨头×1 （1）腕力护腕×1	【支援技】一刀两断对敌人单体施以斧物理攻击（威力320）
【盾牌和弱点】 4｜槍弓本氷闇 4｜剣杖扇雷光
5	挨打家権力11
【携带物品】（35）强者头盔×1 羊毛×1 高级经验值坚果(中)×1 经验值坚果(大)×1	【支援技】物防的支援3 赋予我方单体20%的物防提升效果（4回合）
【盾牌和弱点】 5｜短斧杖本扇
6	挣大钱的孩子财富12
【携带物品】秘银矿石×1 守护石×1 白银矿×1 灰铁矿×1	【支援技】无
7	清贫的女性名声11
【携带物品】（27）法师手杖×1 白水晶×1 经验值坚果(大)×1	【支援技】救护措施恢复我方单体的体力（效力130）
8	反抗暴政的男人名声14
【携带物品】（35）古代兜帽×1 純白毛皮×1 高级经验值坚果(小)×1 沉重的金块×1	【支援技】暴风煞对敌人全体施以3次风属性攻击（威力85）
9	被噩梦折磨的女人（主线截至穷极终章均未遇见）名声33
【携带物品】過去の惨殺事件に関する情報×1	【支援技】无
10	想挖到金子的矿工财富10
【携带物品】（25）漆黑背心×1 桃花心木原木×1 铜版灯笼×1	【支援技】碎岩对随机目标施以3次斧物理攻击（威力100）
11	爱挖苦人的商人财富9
【携带物品】小杯子×1 擦得透亮的手镯×1 三日月草×1 装了铜矿的麻袋×1 （1）妨害耐性挂饰1×1	【支援技】麻痹的眼光以小概率赋予敌人全体麻痹的异常状态（2回合）
12	最强的穷人权力22
【携带物品】（60）历战之短剑×1 历装碎片×1	【支援技】双重杀手蜜蜂对全体敌人进行2次短剑物理攻击（威力180）
【盾牌和弱点】 14｜剣雷
13	好奇心很强的作家名声12
【携带物品】漂亮的羽毛笔×1 干瘪的钱包×1 磨损的鞋子×1 脏布团成的球×1	【支援技】猛击对敌人单体施以物理攻击（威力220）

File:クラグスピア-クラグスピア-貧民街--宝箱图片1.png File:クラグスピア-クラグスピア-貧民街--NPC地图1.png

艾德拉斯城前地图信息

艾德拉斯城前基本资料

所属城镇	克拉古斯比亚
所属区域	悬崖之地
所属列表	悬崖之地
危险度等级	0
是否能传送	true

艾德拉斯城前宝箱的情报

编号	奖励

艾德拉斯城前 NPC

发布了进一步询问”后的信息。请注意，在进一步询问”之前，某些物品可能未被释放，支援技能的性能可能会有所不同。

1	愤慨的学者权力13/权力16
【携带物品】（30）彩虹长袍×1 羽毛笔×1 续・坚果农田研究笔记×1 （55）卢恩便帽×1 克拉古斯比亚勋章×1	【支援技】冰柱4 对敌方单体施以冰属性攻击（威力320）
【盾牌和弱点】 4｜剣短杖風闇 4｜槍弓扇氷光
2	守卫城门的士兵名声12/名声17
【携带物品】（27）柯石英头盔×1 高级经验值坚果(小)×1 装了金矿的帆布袋×1 （55）卢恩剑×1 克拉古斯比亚勋章×1	【支援技】疾风击刃对敌人全体施以风属性攻击（威力210）
3	来王都参观的男人权力11
【携带物品】（27）水晶角便帽×1 茶壶×1 古旧的硬币×1	【支援技】盲目攻击对随机目标施以3次剑物理攻击（威力40）
【盾牌和弱点】 4｜槍斧弓火風
4	重臣雷布兰特权力20
【携带物品】高级经验值坚果（大）×2 龙骨的碎片×1	【支援技】无
【盾牌和弱点】 7｜槍火

File:クラグスピア-エドラス城前-NPC地图1.png

全地图资料一览

森林之地

城镇地图

瓦洛雷瓦洛雷 -大街-维克塔霍洛维克塔霍洛旧市街维克塔霍洛斗技场前斗技场

野外地图

瓦洛雷林道西瓦洛雷林道通往赫尔米尼亚府邸的小路赫尔米尼亚府邸前林洞遗迹亚久斯特别墅前亚久斯特别墅赫尔米尼亚府邸维克塔霍洛林道大树的露珠地下斗技场旧赫尔米尼亚府邸

平原之地

城镇地图

希亚特珀利斯大剧场入口无名小镇阿特拉斯达姆阿特拉斯达姆王城前阿特拉斯达姆王城

野外地图

希亚特珀利斯平原北希亚特珀利斯平原大剧场练习场大剧场休息室星火守卫驻地大剧场后台大剧场舞台地下大蛇巢穴沃尔德寨迹阿特拉斯达姆平原西希亚特珀利斯平原

海岸之地

城镇地图

利布尔泰德格兰波特格兰波特-集市格兰波特-大拍卖场格兰波特-领主府邸前

野外地图

北利布尔泰德海道奥尔萨岛奥尔萨岛 - 深处利布尔泰德海道光照岩礁格兰波特地下水道格兰波特海道海蚀洞窟中津海通往利布尔泰德的航线中津海通往奥尔萨岛猫之隐岛

悬崖之地

城镇地图

克拉古斯比亚克拉古斯比亚贫民街艾德拉斯城前伊齐尔洛（伊・齐尔洛）

野外地图

约色洞窟克拉古斯比亚崖道南克拉古斯比亚崖道盖斯特峡谷废弃的坑道通往艾德拉斯城的道路艾德拉斯城艾德拉斯城楼上艾德拉斯城庭园艾德拉斯城王女的房间艾德拉斯城王座针柱之洞伊・齐尔洛崖道

河流之地

城镇地图

库利亚布鲁克多尼艾斯克

野外地图

库利亚布鲁克河道通往积水洞窟的道路积水洞窟流影的水洞东库利亚布鲁克河道静湖的地下遗迹利文城东希伏洛河岸希伏洛河岸雾明瀑布多尼艾斯克河道

沙漠之地

城镇地图

桑谢德斯弗拉塔尔加斯弗拉塔尔加宫殿前

野外地图

桑谢德沙道砂零遗迹东桑谢德沙道斯弗拉塔尔加宫殿斯弗拉塔尔加宫殿上层白砂岩窟斯弗拉塔尔加沙道久远的流沙授富的砂宫上层授富的砂宫中层授富的砂宫下层白银之泉

高原之地

城镇地图

牧羊岩牧羊岩城前广场贝尔肯

野外地图

牧羊岩山道恐怖山谷东恐怖山谷恐怖山谷西雾隐山洞北牧羊岩山道禁忌的神殿上层禁忌的神殿下层贝尔肯火山贝尔肯山道山麓贝尔肯山道热腾的洞窟荷鲁布尔古战场遗迹

边狱

城镇地图

边狱·荷鲁布尔古边狱·荷鲁布尔古王城前边狱·瓦洛雷大街边狱·瓦洛雷边狱·克拉古斯比亚边狱·克拉古斯比亚贫民街

野外地图

神域・神界

城镇地图

アガペア神鐘の聖壇理想郷・ヴァローレ理想郷・エンバーグロウ理想郷・シアトポリス

野外地图

オルサの門・原罪の庭園聖火神の祠への道聖火神の祠聖火神の祠 -聖域-聖火神の祠 -真実の試練-聖火神の祠 -輪廻の試練-聖火神の祠 -勇気の試練-聖火神の祠 -巡礼の試練- 隷理の麗海虚栄の輝空享欲の砂楼

@@ 第175行： / 第175行： @@
 |NPC地图=File:クラグスピア-クラグスピア-貧民街--NPC地图1.png
 |NPC地图说明=发布了进一步询问”后的信息。请注意，在进一步询问”之前，某些物品可能未被释放，支援技能的性能可能会有所不同。
-|NPC名字1=扭曲的贫民
+|NPC名字1=别扭的贫民
 |NPC地图位置编号1=1
-|NPC影响力条件1=権力9
+|NPC影响力条件1=权力9
-|NPC影响力名称1=権力
+|NPC影响力名称1=权力
-|NPC携带物品1={{ 物品项 |属性=本 |属性等级=23 |物品数量=1 |物品名称=マギアグリモア}}<br/>{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=蜥蜴石}}
+|NPC携带物品1={{ 物品项 |属性=本 |属性等级=23 |物品数量=1 |物品名称=奇迹魔法书}}<br/>{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=蜥蜴石}}
-|NPC支援技1=双巴什
+|NPC支援技1=猛击连发
-|NPC支援技备注1=敌方单体受到2次物理攻击（威力110）
+|NPC支援技备注1=对敌人单体施以2次书物理攻击（威力110）
 |NPC支援技回数1=4
 |NPC支援技图标1=File:icon-本.png
 |NPC支援技属性1=本
 |NPC盾牌和弱点1=3/斧,弓,杖,氷,光;3/短,弓,本,火,光;3/短,弓,本,火,光
-|NPC名字2=坚持要住在王都的男人
+|NPC名字2=声称住在王都的男人
 |NPC地图位置编号2=2
 |NPC影响力条件2=名声13
 |NPC影响力名称2=名声
-|NPC携带物品2={{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=アーチ原木}}<br/>{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=チェリー原木}}<br/>{{ 物品项 |属性=経験値のナッツ |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=経験値のナッツ(大)}}
+|NPC携带物品2={{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=桦树原木}}<br/>{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=樱桃原木}}<br/>{{ 物品项 |属性=経験値のナッツ |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=经验值坚果(大)}}
-|NPC支援技2=横一个字斩
+|NPC支援技2=横一文字
-|NPC支援技备注2=对全体敌人进行剑物理攻击（威力170）
+|NPC支援技备注2=对敌人全体施以剑物理攻击（威力170）
 |NPC支援技回数2=3
 |NPC支援技图标2=File:icon-剣.png
@@ 第198行： / 第198行： @@
 |NPC名字3=负债累累的男人
 |NPC地图位置编号3=3
-|NPC影响力条件3=富10
+|NPC影响力条件3=财富10
-|NPC影响力名称3=富
+|NPC影响力名称3=财富
-|NPC携带物品3={{ 物品项 |属性=頭 |属性等级=27 |物品数量=1 |物品名称=ホワイトフード}}<br/>{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=獣の巨大牙}}
+|NPC携带物品3={{ 物品项 |属性=頭 |属性等级=27 |物品数量=1 |物品名称=纯白兜帽}}<br/>{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=怪物巨牙}}
-|NPC支援技3=属防的支援Ⅱ
+|NPC支援技3=属防的支援2
-|NPC支援技备注3=给予友军单体15%的属防提升效果（4回合）
+|NPC支援技备注3=赋予我方单体15%的属防提升效果（4回合）
 |NPC支援技回数3=3
 |NPC支援技图标3=File:icon-バフ.png
 |NPC支援技属性3=バフ
-|NPC名字4=收债的女人
+|NPC名字4=讨债的女人
 |NPC地图位置编号4=4
-|NPC影响力条件4=権力10
+|NPC影响力条件4=权力10
-|NPC影响力名称4=権力
+|NPC影响力名称4=权力
-|NPC携带物品4={{ 物品项 |属性=斧 |属性等级=27 |物品数量=1 |物品名称=ジュエルアクス}}<br/>{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=鳥獣の骨}}<br/>{{ 物品项 |属性=アクセサリー |属性等级=1 |物品数量=1 |物品名称=腕力のカフス}}
+|NPC携带物品4={{ 物品项 |属性=斧 |属性等级=27 |物品数量=1 |物品名称=宝石斧}}<br/>{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=鸟怪的骨头}}<br/>{{ 物品项 |属性=アクセサリー |属性等级=1 |物品数量=1 |物品名称=腕力护腕}}
 |NPC支援技4=一刀两断
-|NPC支援技备注4=对单个敌人进行斧物理攻击（威力320）
+|NPC支援技备注4=对敌人单体施以斧物理攻击（威力320）
 |NPC支援技回数4=3
 |NPC支援技图标4=File:icon-斧の画像.png
 |NPC支援技属性4=斧
 |NPC盾牌和弱点4=4/槍,弓,本,氷,闇;4/剣,杖,扇,雷,光
-|NPC名字5=被打的人
+|NPC名字5=挨打家
 |NPC地图位置编号5=5
 |NPC影响力条件5=権力11
 |NPC影响力名称5=権力
-|NPC携带物品5={{ 物品项 |属性=頭 |属性等级=35 |物品数量=1 |物品名称=強者の兜}}<br/>{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=ウール}}<br/>{{ 物品项 |属性=経験値のナッツ |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=経験値の高級ナッツ(中)}}<br/>{{ 物品项 |属性=経験値のナッツ |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=経験値のナッツ(大)}}
+|NPC携带物品5={{ 物品项 |属性=頭 |属性等级=35 |物品数量=1 |物品名称=强者头盔}}<br/>{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=羊毛}}<br/>{{ 物品项 |属性=経験値のナッツ |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=高级经验值坚果(中)}}<br/>{{ 物品项 |属性=経験値のナッツ |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=经验值坚果(大)}}
-|NPC支援技5=物防支援Ⅲ
+|NPC支援技5=物防的支援3
-|NPC支援技备注5=给予友军单体20%的物防提升效果（4回合）
+|NPC支援技备注5=赋予我方单体20%的物防提升效果（4回合）
 |NPC支援技回数5=4
 |NPC支援技图标5=File:icon-バフ.png
 |NPC支援技属性5=バフ
 |NPC盾牌和弱点5=5/短,斧,杖,本,扇
-|NPC名字6=挣钱的孩子
+|NPC名字6=挣大钱的孩子
 |NPC地图位置编号6=6
-|NPC影响力条件6=富12
+|NPC影响力条件6=财富12
-|NPC影响力名称6=富
+|NPC影响力名称6=财富
-|NPC携带物品6={{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=ミスリル鉱石}}<br/>{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=守護石}}<br/>{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=白銀鉱}}<br/>{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=灰鉄鉱}}
+|NPC携带物品6={{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=秘银矿石}}<br/>{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=守护石}}<br/>{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=白银矿}}<br/>{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=灰铁矿}}
-|NPC名字7=贯穿清贫的女性
+|NPC名字7=清贫的女性
 |NPC地图位置编号7=7
 |NPC影响力条件7=名声11
 |NPC影响力名称7=名声
-|NPC携带物品7={{ 物品项 |属性=杖 |属性等级=27 |物品数量=1 |物品名称=メイジスタッフ}}<br/>{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=白水晶}}<br/>{{ 物品项 |属性=経験値のナッツ |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=経験値のナッツ(大)}}
+|NPC携带物品7={{ 物品项 |属性=杖 |属性等级=27 |物品数量=1 |物品名称=法师手杖}}<br/>{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=白水晶}}<br/>{{ 物品项 |属性=経験値のナッツ |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=经验值坚果(大)}}
-|NPC支援技7=救护津贴
+|NPC支援技7=救护措施
-|NPC支援技备注7=单个盟友的HP恢复（效力130）
+|NPC支援技备注7=恢复我方单体的体力（效力130）
 |NPC支援技回数7=3
 |NPC支援技图标7=File:icon-回復.png
@@ 第247行： / 第247行： @@
 |NPC影响力条件8=名声14
 |NPC影响力名称8=名声
-|NPC携带物品8={{ 物品项 |属性=頭 |属性等级=35 |物品数量=1 |物品名称=エンシェントフード}}<br/>{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=純白の毛皮}}<br/>{{ 物品项 |属性=経験値のナッツ |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=経験値の高級ナッツ(小)}}<br/>{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=重い金塊}}
+|NPC携带物品8={{ 物品项 |属性=頭 |属性等级=35 |物品数量=1 |物品名称=古代兜帽}}<br/>{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=純白毛皮}}<br/>{{ 物品项 |属性=経験値のナッツ |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=高级经验值坚果(小)}}<br/>{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=沉重的金块}}
-|NPC支援技8=暴风杀
+|NPC支援技8=暴风煞
-|NPC支援技备注8=对全体敌人进行3次风属性攻击（威力85）
+|NPC支援技备注8=对敌人全体施以3次风属性攻击（威力85）
 |NPC支援技回数8=2
 |NPC支援技图标8=File:icon-風.png
 |NPC支援技属性8=風
-|NPC名字9=被噩梦折磨的女人
+|NPC名字9=被噩梦折磨的女人（主线截至穷极终章均未遇见）
 |NPC地图位置编号9=9
 |NPC影响力条件9=名声33
 |NPC影响力名称9=名声
 |NPC携带物品9={{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=過去の惨殺事件に関する情報}}
-|NPC名字10=想要挖到金子的煤矿工人
+|NPC名字10=想挖到金子的矿工
 |NPC地图位置编号10=10
-|NPC影响力条件10=富10
+|NPC影响力条件10=财富10
-|NPC影响力名称10=富
+|NPC影响力名称10=财富
-|NPC携带物品10={{ 物品项 |属性=体 |属性等级=25 |物品数量=1 |物品名称=ブラックベスト}}<br/>{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=マホガニー原木}}<br/>{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=銅版のランタン}}
+|NPC携带物品10={{ 物品项 |属性=体 |属性等级=25 |物品数量=1 |物品名称=漆黑背心}}<br/>{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=桃花心木原木}}<br/>{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=铜版灯笼}}
-|NPC支援技10=岩石破碎
+|NPC支援技10=碎岩
-|NPC支援技备注10=对随机目标进行3次斧物理攻击（威力100）
+|NPC支援技备注10=对随机目标施以3次斧物理攻击（威力100）
 |NPC支援技回数10=3
 |NPC支援技图标10=File:icon-斧の画像.png
 |NPC支援技属性10=斧
-|NPC名字11=有很多讽刺的商人
+|NPC名字11=爱挖苦人的商人
 |NPC地图位置编号11=11
-|NPC影响力条件11=富9
+|NPC影响力条件11=财富9
-|NPC影响力名称11=富
+|NPC影响力名称11=财富
-|NPC携带物品11={{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=小さな杯}}<br/>{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=磨かれた手鏡}}<br/>{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=三日月草}}<br/>{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=銅の入った麻袋}}<br/>{{ 物品项 |属性=アクセサリー |属性等级=1 |物品数量=1 |物品名称=猛毒耐性チャームⅠ}}
+|NPC携带物品11={{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=小杯子}}<br/>{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=擦得透亮的手镯}}<br/>{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=三日月草}}<br/>{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=装了铜矿的麻袋}}<br/>{{ 物品项 |属性=アクセサリー |属性等级=1 |物品数量=1 |物品名称=妨害耐性挂饰1}}
-|NPC支援技11=麻木的眼光
+|NPC支援技11=麻痹的眼光
-|NPC支援技备注11=给予全体敌人小概率麻痹状态异常（2回合）
+|NPC支援技备注11=以小概率赋予敌人全体麻痹的异常状态（2回合）
 |NPC支援技回数11=2
 |NPC支援技图标11=File:icon-デバフ.png
@@ 第280行： / 第280行： @@
 |NPC名字12=最强的穷人
 |NPC地图位置编号12=12
-|NPC影响力条件12=権力22
+|NPC影响力条件12=权力22
-|NPC影响力名称12=権力
+|NPC影响力名称12=权力
-|NPC携带物品12={{ 物品项 |属性=短剣 |属性等级=60 |物品数量=1 |物品名称=歴戦の短剣}}<br/>{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=歴装の資材}}
+|NPC携带物品12={{ 物品项 |属性=短剣 |属性等级=60 |物品数量=1 |物品名称=历战之短剑}}<br/>{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=历装碎片}}
 |NPC支援技12=双重杀手蜜蜂
 |NPC支援技备注12=对全体敌人进行2次短剑物理攻击（威力180）
@@ 第289行： / 第289行： @@
 |NPC支援技属性12=短剣
 |NPC盾牌和弱点12=14/剣,雷
-|NPC名字13=喜欢写的东西
+|NPC名字13=好奇心很强的作家
 |NPC地图位置编号13=13
 |NPC影响力条件13=名声12
 |NPC影响力名称13=名声
-|NPC携带物品13={{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=立派な羽ペン}}<br/>{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=さびしい財布}}<br/>{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=擦り切れた靴}}<br/>{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=薄汚れた布の球}}
+|NPC携带物品13={{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=漂亮的羽毛笔}}<br/>{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=干瘪的钱包}}<br/>{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=磨损的鞋子}}<br/>{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=脏布团成的球}}
-|NPC支援技13=巴什
+|NPC支援技13=猛击
-|NPC支援技备注13=对单个敌人进行物理攻击（威力220）
+|NPC支援技备注13=对敌人单体施以物理攻击（威力220）
 |NPC支援技回数13=4
 |NPC支援技图标13=File:icon-本.png

克拉古斯比亚：修订间差异

2024年5月20日 (一) 14:13的版本

克拉古斯比亚地图信息

克拉古斯比亚基本资料

克拉古斯比亚宝箱的情报

克拉古斯比亚 NPC

克拉古斯比亚贫民街地图信息

克拉古斯比亚贫民街基本资料

克拉古斯比亚贫民街宝箱的情报

克拉古斯比亚贫民街 NPC

艾德拉斯城前地图信息

艾德拉斯城前基本资料

艾德拉斯城前宝箱的情报

艾德拉斯城前 NPC

全地图资料一览

森林之地

冰雪之地

平原之地

海岸之地

悬崖之地

河流之地

沙漠之地

高原之地

边狱

神域・神界

索里斯帝亚

2024年5月20日 (一) 14:13的版本

克拉古斯比亚 地图信息

克拉古斯比亚 基本资料

克拉古斯比亚 宝箱的情报

克拉古斯比亚 NPC

克拉古斯比亚 贫民街 地图信息

克拉古斯比亚 贫民街 基本资料

克拉古斯比亚 贫民街 宝箱的情报

克拉古斯比亚 贫民街 NPC

艾德拉斯城前 地图信息

艾德拉斯城前 基本资料

艾德拉斯城前 宝箱的情报

艾德拉斯城前 NPC

全地图资料一览

森林之地

冰雪之地

平原之地

海岸之地

悬崖之地

河流之地

沙漠之地

高原之地

边狱

神域・神界

索里斯帝亚

克拉古斯比亚地图信息

克拉古斯比亚基本资料

克拉古斯比亚宝箱的情报

克拉古斯比亚贫民街地图信息

克拉古斯比亚贫民街基本资料

克拉古斯比亚贫民街宝箱的情报

克拉古斯比亚贫民街 NPC

艾德拉斯城前地图信息

艾德拉斯城前基本资料

艾德拉斯城前宝箱的情报