恩波洛格：修订间差异

2024年4月16日 (二) 16:38的版本

首页 > 地图图鉴 > 恩波洛格

^阅 ^编 ^刷 ^历

本页面内容待补充完善，需要你的帮助！
大家如果看到空缺的地方，能一起来补充，就万分感谢了。也许你几分钟的付出，能为大家带来新的可能性。联系QQ：86621210 注明参与编辑Wiki

页面上宝箱内容、NPC资料等均为日服资料，急需人手填充国服信息（我们有截图，需要人填上去）。

有意愿提供帮助，可以直接编辑页面，或者加入Wiki交流群联系群主。

恩波洛格地图信息

恩波洛格宝箱

编号	奖励
1	（2）ブロンズソード×1
2	リーフ×200

恩波洛格 NPC

1 権力3	严格的绯色翼兵
【携带物品】（18）シルバーヘルム×1経験値のナッツ(中)×1	【支援技】雷冲对单个敌人进行雷属性攻击（威力270）
【盾牌和弱点】 3
2 権力1	卢克兹=苏拉
【携带物品】経験値のナッツ(小)×1安物のウイスキー×1経験値の高級ナッツ(中)×1上等なウイスキー×1	【支援技】
【盾牌和弱点】 5
3 富3	熟悉瓦洛莱的女性
【携带物品】ホリー原木×1ラワン原木×1スプルース原木×1菩提樹の原木×1エンバーグロウメダル×1	【支援技】蜥蜴Ⅱ 给予敌方单体15%的属防掉落效果（4回合）
4 名声1	忍受寒冷的少女
【携带物品】リネン草×1きれいな石×1ハンカチーフ×1	【支援技】
5 権力5	忠诚心很强的绯色翼兵
【携带物品】（18）シルバーアーマー×1麻紐の切れ端×1経験値のナッツ(小)×1（1）恐怖耐性チャームⅠ×1	【支援技】贯穿对敌方单体进行长矛物理攻击（威力220）
【盾牌和弱点】 3
6 名声2	像少女一样的男孩
【携带物品】きれいな石×1（7）樹皮のフード×1硝子玉×1	【支援技】
7 富9	过于虔诚的小贩
【携带物品】（9）クォーツヘルム×1鉄鉱石×1（11）コンポジットボウ×1（14）ライトフード×1（1）体力のピアス×1	【支援技】属防的支援给予友军单体10%的属防提升效果（4回合）
8 権力2	醉心于绯色翼的男人
【携带物品】（16）ロードランス×1木の実×1硬いパン×1（35）黒狼のキャップ×1古びたコイン×1	【支援技】会心的支持Ⅲ 给予单个盟友20%的会心效果（4回合）
【盾牌和弱点】 5
9 富1	来自西雅图波利斯的旅行者
【携带物品】獣の牙×1（2）マルトモーロ旅行記×1石の彫刻×1絵画×1（1）腕力のピアス×1	【支援技】 SP恢复李子(小) 友军单体的SP回复（回复量20）
10 権力5	崇拜英雄的男人
【携带物品】（37）プラチナスピア×1スキットル×1（1）追払いのバレッタⅠ×1銀の入った革袋×1	【支援技】大突进对全体敌人进行长矛物理攻击（威力210）
【盾牌和弱点】 5
11 名声4	歌颂英雄的诗人
【携带物品】（16）逆風×1羽ペン×1なめし革×1	【支援技】属攻的支援给予友军单体10%属攻上升的效果（4回合）
12 富2	害怕巨兽的绯色翼兵
【携带物品】獣の骨×1大きな牙×1獣の皮×1（16）ビーストスレイヤー×1	【支援技】猫头鹰给予敌方单体10%的物防掉落效果（4回合）
13 権力7	怀疑贵族馆的女性
【携带物品】（25）ハルバード×1ヘアブラシ×1経験値のナッツ(小)×1	【支援技】安眠药（薄）敌方单体以小概率给予睡眠状态异常（3回合）
【盾牌和弱点】 4
14 権力1	看守少女的老人
【携带物品】リネン草×1（2）アッシュスタッフ×1経験値のナッツ(中)×1（1）神官の証×1エンバーグロウメダル×1	【支援技】回复魔法(单体) 单个盟友的HP恢复（效力90）
【盾牌和弱点】 7
15 名声1	等待母亲归来的少女
【携带物品】（9）毛皮のローブ×1キャンディ×1さびしい財布×1	【支援技】
16 名声1	菲娜
【携带物品】（9）ロッド×1（9）毛皮のフード×1（9）毛皮のローブ×1	【支援技】

警告：显示的标题“恩波洛格-东街”重写了此前显示的标题“恩波洛格”。

恩波洛格-东街地图信息

恩波洛格-东街宝箱

编号	奖励
1	（2）ブロンズアーマー×1

恩波洛格-东街 NPC

1 名声2	讲述历史的男人
【携带物品】メープル原木×1コットン草×1（7）ボーンキャップ×1経験値のナッツ(中)×1（1）忍耐のピアス×1	【支援技】关键向下给予敌方单体10%会心下降效果（4回合）
2 権力1	对外来者严厉的老妇人
【携带物品】アッシュ原木×1アッシュ原木×1擦り切れた靴×1（35）エンシェントローブ×1エンバーグロウメダル×1	【支援技】全体胡狼Ⅱ 给予全体敌人15%的减速效果（3回合）
【盾牌和弱点】 5
3 権力1	喜欢闲聊的女性
【携带物品】きれいな石×1経験値のナッツ(小)×1妖精草×1（35）エンシェントフード×1エンバーグロウメダル×1	【支援技】特制炖菜我方前卫全体的HP恢复（效力80）
【盾牌和弱点】 5
4 名声6	瘦弱的年轻人
【携带物品】厚手の布×1夜光草×1香炉×1	【支援技】
5 名声3	知道雪的可怕的老人
【携带物品】（25）ブラックキャップ×1（18）シルバーキャップ×1（18）シルバーベスト×1（42）ミスリルロッド×1エンバーグロウメダル×1	【支援技】敲打对敌方单体进行魔杖物理攻击（威力85）
6 富1	堆雪人的孩子
【携带物品】獣の牙×1結晶石×1経験値のナッツ(小)×1白いなめし革×1セコイヤ原木×1	【支援技】
7 権力3	憔悴的老人
【携带物品】（60）歴戦の弓×1歴装の資材×1	【支援技】流星之箭对全体敌人进行4次弓物理攻击（威力65）
【盾牌和弱点】 14
8 権力3	想破坏研究所的男人
【携带物品】鱗鉄鉱×1経験値のナッツ(大)×1（16）マローダーナイフ×1	【支援技】物攻的支援Ⅱ 给予友军15%的物攻提升效果（4回合）
【盾牌和弱点】 3

@@ 第1行： / 第1行： @@
 {{面包屑|地图图鉴}}{{需要帮助 |页面上宝箱内容、NPC资料等均为日服资料，急需人手填充国服信息（我们有截图，需要人填上去）。 |有意愿提供帮助，可以直接编辑页面，或者加入Wiki交流群联系群主。}}
 {{地图资料/城镇
-|地图类型=
+|地图类型=城镇
 |地图名字=恩波洛格
 |所属城镇=恩波洛格
@@ 第13行： / 第13行： @@
 |地图宝箱2={{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=200 |物品名称=リーフ}}
 |NPC地图=File:エンバーグロウ-エンバーグロウ-NPC地图1.png
-|NPC地图说明=「さらに聞き出す」後の情報を掲載しています。「さらに聞き出す」前は一部の持ち物が解放されておらず、支援技の性能も異なる場合があるためご注意ください。
+|NPC地图说明=发布了进一步询问”后的信息。请注意，在进一步询问”之前，某些物品可能未被释放，支援技能的性能可能会有所不同。
-|NPC名字1=厳格な緋翼兵
+|NPC名字1=严格的绯色翼兵
 |NPC地图位置编号1=1
 |NPC影响力条件1=権力3
 |NPC影响力名称1=権力
 |NPC携带物品1={{ 物品项 |属性=頭 |属性等级=18 |物品数量=1 |物品名称=シルバーヘルム}}{{ 物品项 |属性=経験値のナッツ |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=経験値のナッツ(中)}}
-|NPC支援技1=雷衝
+|NPC支援技1=雷冲
-|NPC支援技备注1=敵単体に雷属性攻撃（威力 270）
+|NPC支援技备注1=对单个敌人进行雷属性攻击（威力270）
 |NPC支援技回数1=3
 |NPC支援技图标1=File:icon-雷.png
 |NPC支援技属性1=雷
 |NPC盾牌和弱点1=3|槍,火,雷,風;3|槍,本,火,風;3|槍,扇,火,風
-|NPC名字2=ルキズ＝スッラ
+|NPC名字2=卢克兹=苏拉
 |NPC地图位置编号2=2
 |NPC影响力条件2=権力1
@@ 第31行： / 第31行： @@
 |NPC携带物品2={{ 物品项 |属性=経験値のナッツ |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=経験値のナッツ(小)}}{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=安物のウイスキー}}{{ 物品项 |属性=経験値のナッツ |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=経験値の高級ナッツ(中)}}{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=上等なウイスキー}}
 |NPC盾牌和弱点2=5|剣,槍,本,氷,光
-|NPC名字3=ヴァローレに詳しい女性
+|NPC名字3=熟悉瓦洛莱的女性
 |NPC地图位置编号3=3
 |NPC影响力条件3=富3
 |NPC影响力名称3=富
 |NPC携带物品3={{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=ホリー原木}}{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=ラワン原木}}{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=スプルース原木}}{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=菩提樹の原木}}{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=エンバーグロウメダル}}
-|NPC支援技3=カゲロウⅡ
+|NPC支援技3=蜥蜴Ⅱ
-|NPC支援技备注3=敵単体に15%の属防ダウン効果を付与（4ターン）
+|NPC支援技备注3=给予敌方单体15%的属防掉落效果（4回合）
 |NPC支援技回数3=4
 |NPC支援技图标3=File:icon-デバフ.png
 |NPC支援技属性3=デバフ
-|NPC名字4=寒さに耐える少女
+|NPC名字4=忍受寒冷的少女
 |NPC地图位置编号4=4
 |NPC影响力条件4=名声1
 |NPC影响力名称4=名声
 |NPC携带物品4={{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=リネン草}}{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=きれいな石}}{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=ハンカチーフ}}
-|NPC名字5=忠誠心の強い緋翼兵
+|NPC名字5=忠诚心很强的绯色翼兵
 |NPC地图位置编号5=5
 |NPC影响力条件5=権力5
 |NPC影响力名称5=権力
 |NPC携带物品5={{ 物品项 |属性=体 |属性等级=18 |物品数量=1 |物品名称=シルバーアーマー}}{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=麻紐の切れ端}}{{ 物品项 |属性=経験値のナッツ |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=経験値のナッツ(小)}}{{ 物品项 |属性=アクセサリー |属性等级=1 |物品数量=1 |物品名称=恐怖耐性チャームⅠ}}
-|NPC支援技5=貫く
+|NPC支援技5=贯穿
-|NPC支援技备注5=敵単体に槍物理攻撃（威力 220）
+|NPC支援技备注5=对敌方单体进行长矛物理攻击（威力220）
 |NPC支援技回数5=4
 |NPC支援技图标5=File:icon-槍の画像.png
 |NPC支援技属性5=槍
 |NPC盾牌和弱点5=3|槍,火,風,闇;3|槍,弓,火,光;3|槍,本,火,光
-|NPC名字6=少女のような男の子
+|NPC名字6=像少女一样的男孩
 |NPC地图位置编号6=6
 |NPC影响力条件6=名声2
 |NPC影响力名称6=名声
 |NPC携带物品6={{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=きれいな石}}{{ 物品项 |属性=頭 |属性等级=7 |物品数量=1 |物品名称=樹皮のフード}}{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=硝子玉}}
-|NPC名字7=信心深すぎる行商人
+|NPC名字7=过于虔诚的小贩
 |NPC地图位置编号7=7
 |NPC影响力条件7=富9
 |NPC影响力名称7=富
 |NPC携带物品7={{ 物品项 |属性=頭 |属性等级=9 |物品数量=1 |物品名称=クォーツヘルム}}{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=鉄鉱石}}{{ 物品项 |属性=弓 |属性等级=11 |物品数量=1 |物品名称=コンポジットボウ}}{{ 物品项 |属性=頭 |属性等级=14 |物品数量=1 |物品名称=ライトフード}}{{ 物品项 |属性=アクセサリー |属性等级=1 |物品数量=1 |物品名称=体力のピアス}}
-|NPC支援技7=属防の応援
+|NPC支援技7=属防的支援
-|NPC支援技备注7=味方単体に10%の属防アップの効果を付与（4ターン）
+|NPC支援技备注7=给予友军单体10%的属防提升效果（4回合）
 |NPC支援技回数7=3
 |NPC支援技图标7=File:icon-バフ.png
 |NPC支援技属性7=バフ
-|NPC名字8=緋翼に心酔する男
+|NPC名字8=醉心于绯色翼的男人
 |NPC地图位置编号8=8
 |NPC影响力条件8=権力2
 |NPC影响力名称8=権力
 |NPC携带物品8={{ 物品项 |属性=槍 |属性等级=16 |物品数量=1 |物品名称=ロードランス}}{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=木の実}}{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=硬いパン}}{{ 物品项 |属性=頭 |属性等级=35 |物品数量=1 |物品名称=黒狼のキャップ}}{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=古びたコイン}}
-|NPC支援技8=会心の応援Ⅲ
+|NPC支援技8=会心的支持Ⅲ
-|NPC支援技备注8=味方単体に20%の会心アップの効果を付与（4ターン）
+|NPC支援技备注8=给予单个盟友20%的会心效果（4回合）
 |NPC支援技回数8=4
 |NPC支援技图标8=File:icon-バフ.png
 |NPC支援技属性8=バフ
 |NPC盾牌和弱点8=5|槍,斧,本,雷,光;5|槍,斧,本,雷,光;5|短,杖,本,雷,光
-|NPC名字9=シアトポリスからの旅行者
+|NPC名字9=来自西雅图波利斯的旅行者
 |NPC地图位置编号9=9
 |NPC影响力条件9=富1
 |NPC影响力名称9=富
 |NPC携带物品9={{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=獣の牙}}{{ 物品项 |属性=本 |属性等级=2 |物品数量=1 |物品名称=マルトモーロ旅行記}}{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=石の彫刻}}{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=絵画}}{{ 物品项 |属性=アクセサリー |属性等级=1 |物品数量=1 |物品名称=腕力のピアス}}
-|NPC支援技9=SP回復のプラム(小)
+|NPC支援技9=SP恢复李子(小)
-|NPC支援技备注9=味方単体のSP回復（回復量 20）
+|NPC支援技备注9=友军单体的SP回复（回复量20）
 |NPC支援技回数9=2
 |NPC支援技图标9=File:icon-回復.png
 |NPC支援技属性9=回復
-|NPC名字10=英雄を訝しむ男
+|NPC名字10=崇拜英雄的男人
 |NPC地图位置编号10=10
 |NPC影响力条件10=権力5
 |NPC影响力名称10=権力
 |NPC携带物品10={{ 物品项 |属性=槍 |属性等级=37 |物品数量=1 |物品名称=プラチナスピア}}{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=スキットル}}{{ 物品项 |属性=アクセサリー |属性等级=1 |物品数量=1 |物品名称=追払いのバレッタⅠ}}{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=銀の入った革袋}}
-|NPC支援技10=大突進
+|NPC支援技10=大突进
-|NPC支援技备注10=敵全体に槍物理攻撃（威力 210）
+|NPC支援技备注10=对全体敌人进行长矛物理攻击（威力210）
 |NPC支援技回数10=2
 |NPC支援技图标10=File:icon-槍の画像.png
 |NPC支援技属性10=槍
 |NPC盾牌和弱点10=5|短,弓,扇,火,闇;5|短,斧,弓,火,闇;5|杖,本,扇,火,闇
-|NPC名字11=英雄を称える詩人
+|NPC名字11=歌颂英雄的诗人
 |NPC地图位置编号11=11
 |NPC影响力条件11=名声4
 |NPC影响力名称11=名声
 |NPC携带物品11={{ 物品项 |属性=扇 |属性等级=16 |物品数量=1 |物品名称=逆風}}{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=羽ペン}}{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=なめし革}}
-|NPC支援技11=属攻の応援
+|NPC支援技11=属攻的支援
-|NPC支援技备注11=味方単体に10%の属攻アップの効果を付与（4ターン）
+|NPC支援技备注11=给予友军单体10%属攻上升的效果（4回合）
 |NPC支援技回数11=4
 |NPC支援技图标11=File:icon-バフ.png
 |NPC支援技属性11=バフ
-|NPC名字12=巨獣を恐れる緋翼兵
+|NPC名字12=害怕巨兽的绯色翼兵
 |NPC地图位置编号12=12
 |NPC影响力条件12=富2
 |NPC影响力名称12=富
 |NPC携带物品12={{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=獣の骨}}{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=大きな牙}}{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=獣の皮}}{{ 物品项 |属性=剣 |属性等级=16 |物品数量=1 |物品名称=ビーストスレイヤー}}
-|NPC支援技12=フクロウ
+|NPC支援技12=猫头鹰
-|NPC支援技备注12=敵単体に10%の物防ダウンの効果を付与（4ターン）
+|NPC支援技备注12=给予敌方单体10%的物防掉落效果（4回合）
 |NPC支援技回数12=4
 |NPC支援技图标12=File:icon-デバフ.png
 |NPC支援技属性12=デバフ
-|NPC名字13=貴族の館を怪しむ女性
+|NPC名字13=怀疑贵族馆的女性
 |NPC地图位置编号13=13
 |NPC影响力条件13=権力7
 |NPC影响力名称13=権力
 |NPC携带物品13={{ 物品项 |属性=槍 |属性等级=25 |物品数量=1 |物品名称=ハルバード}}{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=ヘアブラシ}}{{ 物品项 |属性=経験値のナッツ |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=経験値のナッツ(小)}}
-|NPC支援技13=睡眠薬(薄)
+|NPC支援技13=安眠药（薄）
-|NPC支援技备注13=敵単体に小確率で睡眠の状態異常を付与（3ターン）
+|NPC支援技备注13=敌方单体以小概率给予睡眠状态异常（3回合）
 |NPC支援技回数13=3
 |NPC支援技图标13=File:icon-デバフ.png
 |NPC支援技属性13=デバフ
 |NPC盾牌和弱点13=4|剣,槍,斧,氷,風;4|剣,短,弓,氷,風;4|剣,短,弓,氷,風
-|NPC名字14=少女を見守る老人
+|NPC名字14=看守少女的老人
 |NPC地图位置编号14=14
 |NPC影响力条件14=権力1
 |NPC影响力名称14=権力
 |NPC携带物品14={{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=リネン草}}{{ 物品项 |属性=杖 |属性等级=2 |物品数量=1 |物品名称=アッシュスタッフ}}{{ 物品项 |属性=経験値のナッツ |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=経験値のナッツ(中)}}{{ 物品项 |属性=アクセサリー |属性等级=1 |物品数量=1 |物品名称=神官の証}}{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=エンバーグロウメダル}}
-|NPC支援技14=回復魔法(単体)
+|NPC支援技14=回复魔法(单体)
-|NPC支援技备注14=味方単体のHP回復（効力 90）
+|NPC支援技备注14=单个盟友的HP恢复（效力90）
 |NPC支援技回数14=4
 |NPC支援技图标14=File:icon-回復.png
 |NPC支援技属性14=回復
 |NPC盾牌和弱点14=7|剣,槍,短,杖,火;7|剣,槍,斧,本,雷;7|剣,槍,杖,扇,風
-|NPC名字15=母の帰りを待つ少女
+|NPC名字15=等待母亲归来的少女
 |NPC地图位置编号15=15
 |NPC影响力条件15=名声1
 |NPC影响力名称15=名声
 |NPC携带物品15={{ 物品项 |属性=体 |属性等级=9 |物品数量=1 |物品名称=毛皮のローブ}}{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=キャンディ}}{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=さびしい財布}}
-|NPC名字16=フィナ
+|NPC名字16=菲娜
 |NPC地图位置编号16=その他
 |NPC影响力条件16=名声1
@@ 第158行： / 第158行： @@
 }}
 {{地图资料/城镇
-|地图类型=
+|地图类型=城镇
 |地图名字=恩波洛格-东街
 |所属城镇=恩波洛格
@@ 第169行： / 第169行： @@
 |地图宝箱1={{ 物品项 |属性=体 |属性等级=2 |物品数量=1 |物品名称=ブロンズアーマー}}
 |NPC地图=File:エンバーグロウ-エンバーグロウ-東街--NPC地图1.png
-|NPC地图说明=「さらに聞き出す」後の情報を掲載しています。「さらに聞き出す」前は一部の持ち物が解放されておらず、支援技の性能も異なる場合があるためご注意ください。
+|NPC地图说明=发布了进一步询问”后的信息。请注意，在进一步询问”之前，某些物品可能未被释放，支援技能的性能可能会有所不同。
-|NPC名字1=歴史を語る男
+|NPC名字1=讲述历史的男人
 |NPC地图位置编号1=1
 |NPC影响力条件1=名声2
 |NPC影响力名称1=名声
 |NPC携带物品1={{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=メープル原木}}{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=コットン草}}{{ 物品项 |属性=頭 |属性等级=7 |物品数量=1 |物品名称=ボーンキャップ}}{{ 物品项 |属性=経験値のナッツ |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=経験値のナッツ(中)}}{{ 物品项 |属性=アクセサリー |属性等级=1 |物品数量=1 |物品名称=忍耐のピアス}}
-|NPC支援技1=クリティカルダウン
+|NPC支援技1=关键向下
-|NPC支援技备注1=敵単体に10%の会心ダウンの効果を付与（4ターン）
+|NPC支援技备注1=给予敌方单体10%会心下降效果（4回合）
 |NPC支援技回数1=4
 |NPC支援技图标1=File:icon-デバフ.png
 |NPC支援技属性1=デバフ
-|NPC名字2=よそ者に厳しい老婆
+|NPC名字2=对外来者严厉的老妇人
 |NPC地图位置编号2=2
 |NPC影响力条件2=権力1
 |NPC影响力名称2=権力
 |NPC携带物品2={{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=アッシュ原木}}{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=アッシュ原木}}{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=擦り切れた靴}}{{ 物品项 |属性=体 |属性等级=35 |物品数量=1 |物品名称=エンシェントローブ}}{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=エンバーグロウメダル}}
-|NPC支援技2=全体ジャッカルⅡ
+|NPC支援技2=全体胡狼Ⅱ
-|NPC支援技备注2=敵全体に15%の速度ダウンの効果を付与（3ターン）
+|NPC支援技备注2=给予全体敌人15%的减速效果（3回合）
 |NPC支援技回数2=4
 |NPC支援技图标2=File:icon-デバフ.png
 |NPC支援技属性2=デバフ
 |NPC盾牌和弱点2=5|剣,槍,斧,弓,闇;5|槍,短,杖,本,闇;5|剣,槍,斧,杖,闇
-|NPC名字3=世間話好きの女性
+|NPC名字3=喜欢闲聊的女性
 |NPC地图位置编号3=3
 |NPC影响力条件3=権力1
 |NPC影响力名称3=権力
 |NPC携带物品3={{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=きれいな石}}{{ 物品项 |属性=経験値のナッツ |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=経験値のナッツ(小)}}{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=妖精草}}{{ 物品项 |属性=頭 |属性等级=35 |物品数量=1 |物品名称=エンシェントフード}}{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=エンバーグロウメダル}}
-|NPC支援技3=特製シチュー
+|NPC支援技3=特制炖菜
-|NPC支援技备注3=味方前衛全体のHP回復（効力 80）
+|NPC支援技备注3=我方前卫全体的HP恢复（效力80）
 |NPC支援技回数3=3
 |NPC支援技图标3=File:icon-回復.png
 |NPC支援技属性3=回復
 |NPC盾牌和弱点3=5|剣,槍,短,扇,氷;5|剣,槍,杖,本,火;5|剣,槍,弓,本,火
-|NPC名字4=痩せぎすな青年
+|NPC名字4=瘦弱的年轻人
 |NPC地图位置编号4=4
 |NPC影响力条件4=名声6
 |NPC影响力名称4=名声
 |NPC携带物品4={{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=厚手の布}}{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=夜光草}}{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=香炉}}
-|NPC名字5=雪の恐ろしさを知る老人
+|NPC名字5=知道雪的可怕的老人
 |NPC地图位置编号5=5
 |NPC影响力条件5=名声3
 |NPC影响力名称5=名声
 |NPC携带物品5={{ 物品项 |属性=頭 |属性等级=25 |物品数量=1 |物品名称=ブラックキャップ}}{{ 物品项 |属性=頭 |属性等级=18 |物品数量=1 |物品名称=シルバーキャップ}}{{ 物品项 |属性=体 |属性等级=18 |物品数量=1 |物品名称=シルバーベスト}}{{ 物品项 |属性=杖 |属性等级=42 |物品数量=1 |物品名称=ミスリルロッド}}{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=エンバーグロウメダル}}
-|NPC支援技5=叩く
+|NPC支援技5=敲打
-|NPC支援技备注5=敵単体に杖物理攻撃（威力 85）
+|NPC支援技备注5=对敌方单体进行魔杖物理攻击（威力85）
 |NPC支援技回数5=4
 |NPC支援技图标5=File:icon-杖の画像.png
 |NPC支援技属性5=杖
-|NPC名字6=雪だるまをつくる子供
+|NPC名字6=堆雪人的孩子
 |NPC地图位置编号6=6
 |NPC影响力条件6=富1
 |NPC影响力名称6=富
 |NPC携带物品6={{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=獣の牙}}{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=結晶石}}{{ 物品项 |属性=経験値のナッツ |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=経験値のナッツ(小)}}{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=白いなめし革}}{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=セコイヤ原木}}
-|NPC名字7=飄々とした老人
+|NPC名字7=憔悴的老人
 |NPC地图位置编号7=7
 |NPC影响力条件7=権力3
 |NPC影响力名称7=権力
 |NPC携带物品7={{ 物品项 |属性=弓 |属性等级=60 |物品数量=1 |物品名称=歴戦の弓}}{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=歴装の資材}}
-|NPC支援技7=流星の矢
+|NPC支援技7=流星之箭
-|NPC支援技备注7=敵全体に4回の弓物理攻撃（威力 65）
+|NPC支援技备注7=对全体敌人进行4次弓物理攻击（威力65）
 |NPC支援技回数7=2
 |NPC支援技图标7=File:icon-弓の画像.png
 |NPC支援技属性7=弓
 |NPC盾牌和弱点7=14|扇,光
-|NPC名字8=研究所を訝しがる男
+|NPC名字8=想破坏研究所的男人
 |NPC地图位置编号8=8
 |NPC影响力条件8=権力3
 |NPC影响力名称8=権力
 |NPC携带物品8={{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=鱗鉄鉱}}{{ 物品项 |属性=経験値のナッツ |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=経験値のナッツ(大)}}{{ 物品项 |属性=短剣 |属性等级=16 |物品数量=1 |物品名称=マローダーナイフ}}
-|NPC支援技8=物攻の応援Ⅱ
+|NPC支援技8=物攻的支援Ⅱ
-|NPC支援技备注8=味方単体に15%の物攻アップの効果を付与（4ターン）
+|NPC支援技备注8=给予友军15%的物攻提升效果（4回合）
 |NPC支援技回数8=4
 |NPC支援技图标8=File:icon-バフ.png

2024年4月16日 (二) 16:38的版本

恩波洛格 地图信息

恩波洛格 宝箱