克拉古斯比亚：修订间差异

2024年4月16日 (二) 16:37的版本

首页 > 地图图鉴 > 克拉古斯比亚

^阅 ^编 ^刷 ^历

本页面内容待补充完善，需要你的帮助！
大家如果看到空缺的地方，能一起来补充，就万分感谢了。也许你几分钟的付出，能为大家带来新的可能性。联系QQ：86621210 注明参与编辑Wiki

页面上宝箱内容、NPC资料等均为日服资料，急需人手填充国服信息（我们有截图，需要人填上去）。

有意愿提供帮助，可以直接编辑页面，或者加入Wiki交流群联系群主。

克拉古斯比亚地图信息

克拉古斯比亚宝箱

编号	奖励
1	リーフ,000×5000
2	（27）ジュエルアクス×1
3	マホガニー原木×3

克拉古斯比亚 NPC

1 権力10	保卫王都的士兵
【携带物品】（27）ジュエルソード×1経験値の高級ナッツ(中)×1めずらしい書物×1（55）ルーンアーマー×1クラグスピアメダル×1	【支援技】全身斩击对敌方单体进行剑物理攻击（威力320）
【盾牌和弱点】 8
2 名声11	宣扬爱的祭司
【携带物品】（49）プリーストローブ×1セコイヤ原木×1経験値の高級ナッツ(中)×1（1）知力のカフス×1	【支援技】 SP整体恢复的李子(中) 我方前卫全体的SP回复（回复量20）
3 名声9	喜欢鱼的孩子
【携带物品】白水晶×1経験値のナッツ(大)×1魚の歯×1	【支援技】
4 富10	远亲贵族
【携带物品】（25）クレセントローブ×1水晶角×1猫目石×1奇抜な骨董品×1クラグスピアメダル×1	【支援技】冲击对敌人进行扇形物理攻击
5 権力5	卢克兹=苏拉
【携带物品】経験値のナッツ(大)×1上等なウイスキー×1	【支援技】
【盾牌和弱点】 8
6 権力9	察言观色的商人
【携带物品】黒い角×1巨大な角×1蜥蜴石×1銅の入った麻袋×1	【支援技】黑暗精灵石(中) 对全体敌人进行暗属性攻击（威力210）
【盾牌和弱点】 4
7 富10	凉爽的面孔贵族
【携带物品】銀の入った革袋×1夜光草×1記念金貨×1（1）俊敏の腕輪×1	【支援技】物攻支援Ⅲ 给予友军单体20%的物攻上升效果（4回合）
8 富10	酒味很弱的男人
【携带物品】純白の毛皮×1三日月草×1経験値のナッツ(大)×1	【支援技】黑暗精灵石连续投掷(中) 敌人全体受到2次暗属性攻击（威力105）
9 富10	来自维克多霍洛的商人
【携带物品】（25）ブラックキャップ×1古代獣の皮×1極鉱石×1水精角×1	【支援技】会心的支持Ⅲ 给予单个友军15%的会心效果（4回合）
10 名声10	退役士兵长
【携带物品】（37）プラチナスピア×1経験値の高級ナッツ(小)×1（1）賢者のブローチⅠ×1（60）メテオライトソード×1（60）メテオライトアーマー×1	【支援技】
11 権力9	巴迪安研究家
【携带物品】（25）シャドウボウ×1マホガニー原木×1大きな鳥の羽×1大きな鳥の羽×1	【支援技】刚射敌方单体受到弓物理攻击（威力270）
【盾牌和弱点】 4
12 名声9	守卫城堡的士兵
【携带物品】（27）ジュエルスピア×1経験値の高級ナッツ(小)×1	【支援技】全体蝙蝠Ⅲ 给予全体敌人20%的攻击效果（3回合）
13 富10	中产贵族的仆人
【携带物品】はたき×1ふくらんだ財布×1（25）クレセントフード×1	【支援技】 SP恢复李子(中) 友军单体的SP回复（回复量40）
14 名声11	盗贼团的头
【携带物品】（42）ミスリルナイフ×1黒狼の爪×1クールな金貨×1（1）盗賊の証×1クラグスピアメダル×1	【支援技】全体蝙蝠Ⅲ 给予全体敌人20%的攻击效果（3回合）
15 富9	监视贫民区的士兵
【携带物品】（27）コーサイトアーマー×1経験値のナッツ(大)×1	【支援技】全体杜鹃Ⅱ 给予全体敌人15%的属攻下降效果（3回合）

警告：显示的标题“克拉古斯比亚贫民街”重写了此前显示的标题“克拉古斯比亚”。

克拉古斯比亚贫民街地图信息

克拉古斯比亚贫民街宝箱

编号	奖励
1	リーフ,000×10000
2	（1）光の書×1
3	白水晶×3
4	マホガニー原木×3

克拉古斯比亚贫民街 NPC

1 権力9	扭曲的贫民
【携带物品】（23）マギアグリモア×1蜥蜴石×1	【支援技】双巴什敌方单体受到2次物理攻击（威力110）
【盾牌和弱点】 3
2 名声13	坚持要住在王都的男人
【携带物品】アーチ原木×1チェリー原木×1経験値のナッツ(大)×1	【支援技】横一个字斩对全体敌人进行剑物理攻击（威力170）
3 富10	负债累累的男人
【携带物品】（27）ホワイトフード×1獣の巨大牙×1	【支援技】属防的支援Ⅱ 给予友军单体15%的属防提升效果（4回合）
4 権力10	收债的女人
【携带物品】（27）ジュエルアクス×1鳥獣の骨×1（1）腕力のカフス×1	【支援技】一刀两断对单个敌人进行斧物理攻击（威力320）
【盾牌和弱点】 4
5 権力11	被打的人
【携带物品】（35）強者の兜×1ウール×1経験値の高級ナッツ(中)×1経験値のナッツ(大)×1	【支援技】物防支援Ⅲ 给予友军单体20%的物防提升效果（4回合）
【盾牌和弱点】 5
6 富12	挣钱的孩子
【携带物品】ミスリル鉱石×1守護石×1白銀鉱×1灰鉄鉱×1	【支援技】
7 名声11	贯穿清贫的女性
【携带物品】（27）メイジスタッフ×1白水晶×1経験値のナッツ(大)×1	【支援技】救护津贴单个盟友的HP恢复（效力130）
8 名声14	反抗暴政的男人
【携带物品】（35）エンシェントフード×1純白の毛皮×1経験値の高級ナッツ(小)×1重い金塊×1	【支援技】暴风杀对全体敌人进行3次风属性攻击（威力85）
9 名声33	被噩梦折磨的女人
【携带物品】過去の惨殺事件に関する情報×1	【支援技】
10 富10	想要挖到金子的煤矿工人
【携带物品】（25）ブラックベスト×1マホガニー原木×1銅版のランタン×1	【支援技】岩石破碎对随机目标进行3次斧物理攻击（威力100）
11 富9	有很多讽刺的商人
【携带物品】小さな杯×1磨かれた手鏡×1三日月草×1銅の入った麻袋×1（1）猛毒耐性チャームⅠ×1	【支援技】麻木的眼光给予全体敌人小概率麻痹状态异常（2回合）
12 権力22	最强的穷人
【携带物品】（60）歴戦の短剣×1歴装の資材×1	【支援技】双重杀手蜜蜂对全体敌人进行2次短剑物理攻击（威力180）
【盾牌和弱点】 14
13 名声12	喜欢写的东西
【携带物品】立派な羽ペン×1さびしい財布×1擦り切れた靴×1薄汚れた布の球×1	【支援技】巴什对单个敌人进行物理攻击（威力220）

警告：显示的标题“艾德拉斯城前”重写了此前显示的标题“克拉古斯比亚贫民街”。

艾德拉斯城前地图信息

艾德拉斯城前宝箱

编号	奖励

艾德拉斯城前 NPC

1 権力16	愤慨的学者
【携带物品】（30）レインボーローブ×1羽ペン×1続・ナッツ畑の研究ノート×1（55）ルーンキャップ×1クラグスピアメダル×1	【支援技】冰柱Ⅳ 对敌方单体进行冰属性攻击（威力320）
【盾牌和弱点】 4
2 名声17	守卫城门的士兵
【携带物品】（27）コーサイトヘルム×1経験値の高級ナッツ(小)×1金の入った砂袋×1（55）ルーンブレイド×1クラグスピアメダル×1	【支援技】疾风斩击对全体敌人进行风属性攻击（威力210）
3 権力11	来参观王都的男人
【携带物品】ホーンドキャップ×1スキットル×1古びたコイン×1	【支援技】不顾一切地攻击对随机目标进行3次剑物理攻击（威力40）
【盾牌和弱点】 4

@@ 第1行： / 第1行： @@
 {{面包屑|地图图鉴}}{{需要帮助 |页面上宝箱内容、NPC资料等均为日服资料，急需人手填充国服信息（我们有截图，需要人填上去）。 |有意愿提供帮助，可以直接编辑页面，或者加入Wiki交流群联系群主。}}
 {{地图资料/城镇
-|地图类型=
+|地图类型=城镇
 |地图名字=克拉古斯比亚
 |所属城镇=克拉古斯比亚
@@ 第14行： / 第14行： @@
 |地图宝箱3={{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=3 |物品名称=マホガニー原木}}
 |NPC地图=File:クラグスピア-クラグスピア-NPC地图1.png
-|NPC地图说明=「さらに聞き出す」後の情報を掲載しています。「さらに聞き出す」前は一部の持ち物が解放されておらず、支援技の性能も異なる場合があるためご注意ください。
+|NPC地图说明=发布了进一步询问”后的信息。请注意，在进一步询问”之前，某些物品可能未被释放，支援技能的性能可能会有所不同。
-|NPC名字1=王都を守る兵士
+|NPC名字1=保卫王都的士兵
 |NPC地图位置编号1=1
 |NPC影响力条件1=権力10
 |NPC影响力名称1=権力
 |NPC携带物品1={{ 物品项 |属性=剣 |属性等级=27 |物品数量=1 |物品名称=ジュエルソード}}{{ 物品项 |属性=経験値のナッツ |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=経験値の高級ナッツ(中)}}{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=めずらしい書物}}{{ 物品项 |属性=体 |属性等级=55 |物品数量=1 |物品名称=ルーンアーマー}}{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=クラグスピアメダル}}
-|NPC支援技1=渾身斬り
+|NPC支援技1=全身斩击
-|NPC支援技备注1=敵単体に剣物理攻撃（威力 320）
+|NPC支援技备注1=对敌方单体进行剑物理攻击（威力320）
 |NPC支援技回数1=4
 |NPC支援技图标1=File:icon-剣.png
 |NPC支援技属性1=剣
 |NPC盾牌和弱点1=8|短,斧,杖,雷,闇;8|斧,弓,本,風,闇;8|斧,弓,本,風,闇
-|NPC名字2=愛を説く司祭
+|NPC名字2=宣扬爱的祭司
 |NPC地图位置编号2=2
 |NPC影响力条件2=名声11
 |NPC影响力名称2=名声
 |NPC携带物品2={{ 物品项 |属性=体 |属性等级=49 |物品数量=1 |物品名称=プリーストローブ}}{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=セコイヤ原木}}{{ 物品项 |属性=経験値のナッツ |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=経験値の高級ナッツ(中)}}{{ 物品项 |属性=アクセサリー |属性等级=1 |物品数量=1 |物品名称=知力のカフス}}
-|NPC支援技2=SP全体回復のプラム(中)
+|NPC支援技2=SP整体恢复的李子(中)
-|NPC支援技备注2=味方前衛全体のSP回復（回復量 20）
+|NPC支援技备注2=我方前卫全体的SP回复（回复量20）
 |NPC支援技回数2=2
 |NPC支援技图标2=File:icon-回復.png
 |NPC支援技属性2=回復
-|NPC名字3=魚が好きな子ども
+|NPC名字3=喜欢鱼的孩子
 |NPC地图位置编号3=3
 |NPC影响力条件3=名声9
 |NPC影响力名称3=名声
 |NPC携带物品3={{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=白水晶}}{{ 物品项 |属性=経験値のナッツ |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=経験値のナッツ(大)}}{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=魚の歯}}
-|NPC名字4=遠縁の貴族
+|NPC名字4=远亲贵族
 |NPC地图位置编号4=4
 |NPC影响力条件4=富10
 |NPC影响力名称4=富
 |NPC携带物品4={{ 物品项 |属性=体 |属性等级=25 |物品数量=1 |物品名称=クレセントローブ}}{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=水晶角}}{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=猫目石}}{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=奇抜な骨董品}}{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=クラグスピアメダル}}
-|NPC支援技4=衝撃
+|NPC支援技4=冲击
-|NPC支援技备注4=敵単体に扇物理攻撃
+|NPC支援技备注4=对敌人进行扇形物理攻击
 |NPC支援技回数4=3
 |NPC支援技图标4=File:icon-扇.png
 |NPC支援技属性4=扇
-|NPC名字5=ルキズ＝スッラ
+|NPC名字5=卢克兹=苏拉
 |NPC地图位置编号5=5
 |NPC影响力条件5=権力5
@@ 第57行： / 第57行： @@
 |NPC携带物品5={{ 物品项 |属性=経験値のナッツ |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=経験値のナッツ(大)}}{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=上等なウイスキー}}
 |NPC盾牌和弱点5=8|剣,槍,本,氷,光
-|NPC名字6=顔色をうかがう商人
+|NPC名字6=察言观色的商人
 |NPC地图位置编号6=6
 |NPC影响力条件6=権力9
 |NPC影响力名称6=権力
 |NPC携带物品6={{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=黒い角}}{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=巨大な角}}{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=蜥蜴石}}{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=銅の入った麻袋}}
-|NPC支援技6=闇の精霊石(中)
+|NPC支援技6=黑暗精灵石(中)
-|NPC支援技备注6=敵全体に闇属性攻撃（威力 210）
+|NPC支援技备注6=对全体敌人进行暗属性攻击（威力210）
 |NPC支援技回数6=3
 |NPC支援技图标6=File:icon-闇.png
 |NPC支援技属性6=闇
 |NPC盾牌和弱点6=4|剣,扇,火,氷;4|剣,短,本,雷,光;4|剣,短,本,雷,光
-|NPC名字7=涼しい顔の貴族
+|NPC名字7=凉爽的面孔贵族
 |NPC地图位置编号7=7
 |NPC影响力条件7=富10
 |NPC影响力名称7=富
 |NPC携带物品7={{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=銀の入った革袋}}{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=夜光草}}{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=記念金貨}}{{ 物品项 |属性=アクセサリー |属性等级=1 |物品数量=1 |物品名称=俊敏の腕輪}}
-|NPC支援技7=物攻の応援Ⅲ
+|NPC支援技7=物攻支援Ⅲ
-|NPC支援技备注7=味方単体に20%の物攻アップの効果を付与（4ターン）
+|NPC支援技备注7=给予友军单体20%的物攻上升效果（4回合）
 |NPC支援技回数7=4
 |NPC支援技图标7=File:icon-バフ.png
 |NPC支援技属性7=バフ
-|NPC名字8=酒の匂いに弱い男
+|NPC名字8=酒味很弱的男人
 |NPC地图位置编号8=8
 |NPC影响力条件8=富10
 |NPC影响力名称8=富
 |NPC携带物品8={{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=純白の毛皮}}{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=三日月草}}{{ 物品项 |属性=経験値のナッツ |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=経験値のナッツ(大)}}
-|NPC支援技8=闇の精霊石連続投げ(中)
+|NPC支援技8=黑暗精灵石连续投掷(中)
-|NPC支援技备注8=敵全体に2回の闇属性攻撃（威力 105）
+|NPC支援技备注8=敌人全体受到2次暗属性攻击（威力105）
 |NPC支援技回数8=2
 |NPC支援技图标8=File:icon-闇.png
 |NPC支援技属性8=闇
-|NPC名字9=ヴィクターホロウから来た商人
+|NPC名字9=来自维克多霍洛的商人
 |NPC地图位置编号9=9
 |NPC影响力条件9=富10
 |NPC影响力名称9=富
 |NPC携带物品9={{ 物品项 |属性=頭 |属性等级=25 |物品数量=1 |物品名称=ブラックキャップ}}{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=古代獣の皮}}{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=極鉱石}}{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=水精角}}
-|NPC支援技9=会心の応援Ⅲ
+|NPC支援技9=会心的支持Ⅲ
-|NPC支援技备注9=味方単体に15%の会心アップの効果を付与（4ターン）
+|NPC支援技备注9=给予单个友军15%的会心效果（4回合）
 |NPC支援技回数9=4
 |NPC支援技图标9=File:icon-バフ.png
 |NPC支援技属性9=バフ
-|NPC名字10=退役した兵士長
+|NPC名字10=退役士兵长
 |NPC地图位置编号10=10
 |NPC影响力条件10=名声10
 |NPC影响力名称10=名声
 |NPC携带物品10={{ 物品项 |属性=槍 |属性等级=37 |物品数量=1 |物品名称=プラチナスピア}}{{ 物品项 |属性=経験値のナッツ |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=経験値の高級ナッツ(小)}}{{ 物品项 |属性=アクセサリー |属性等级=1 |物品数量=1 |物品名称=賢者のブローチⅠ}}{{ 物品项 |属性=剣 |属性等级=60 |物品数量=1 |物品名称=メテオライトソード}}{{ 物品项 |属性=体 |属性等级=60 |物品数量=1 |物品名称=メテオライトアーマー}}
-|NPC名字11=バーディアン研究家
+|NPC名字11=巴迪安研究家
 |NPC地图位置编号11=11
 |NPC影响力条件11=権力9
 |NPC影响力名称11=権力
 |NPC携带物品11={{ 物品项 |属性=弓 |属性等级=25 |物品数量=1 |物品名称=シャドウボウ}}{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=マホガニー原木}}{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=大きな鳥の羽}}{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=大きな鳥の羽}}
-|NPC支援技11=剛射
+|NPC支援技11=刚射
-|NPC支援技备注11=敵単体に弓物理攻撃（威力 270）
+|NPC支援技备注11=敌方单体受到弓物理攻击（威力270）
 |NPC支援技回数11=4
 |NPC支援技图标11=File:icon-弓の画像.png
 |NPC支援技属性11=弓
 |NPC盾牌和弱点11=4|槍,短,杖,火,雷;4|剣,斧,本,火,光;4|短,杖,扇,火,風
-|NPC名字12=城を警護する兵士
+|NPC名字12=守卫城堡的士兵
 |NPC地图位置编号12=12
 |NPC影响力条件12=名声9
 |NPC影响力名称12=名声
 |NPC携带物品12={{ 物品项 |属性=槍 |属性等级=27 |物品数量=1 |物品名称=ジュエルスピア}}{{ 物品项 |属性=経験値のナッツ |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=経験値の高級ナッツ(小)}}
-|NPC支援技12=全体コウモリⅢ
+|NPC支援技12=全体蝙蝠Ⅲ
-|NPC支援技备注12=敵全体に20%の物攻ダウンの効果を付与（3ターン）
+|NPC支援技备注12=给予全体敌人20%的攻击效果（3回合）
 |NPC支援技回数12=3
 |NPC支援技图标12=File:icon-デバフ.png
 |NPC支援技属性12=デバフ
-|NPC名字13=中流貴族の使用人
+|NPC名字13=中产贵族的仆人
 |NPC地图位置编号13=13
 |NPC影响力条件13=富10
 |NPC影响力名称13=富
 |NPC携带物品13={{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=はたき}}{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=ふくらんだ財布}}{{ 物品项 |属性=頭 |属性等级=25 |物品数量=1 |物品名称=クレセントフード}}
-|NPC支援技13=SP回復のプラム(中)
+|NPC支援技13=SP恢复李子(中)
-|NPC支援技备注13=味方単体のSP回復（回復量 40）
+|NPC支援技备注13=友军单体的SP回复（回复量40）
 |NPC支援技回数13=2
 |NPC支援技图标13=File:icon-回復.png
 |NPC支援技属性13=回復
-|NPC名字14=盗賊団の頭
+|NPC名字14=盗贼团的头
 |NPC地图位置编号14=14
 |NPC影响力条件14=名声11
 |NPC影响力名称14=名声
 |NPC携带物品14={{ 物品项 |属性=短剣 |属性等级=42 |物品数量=1 |物品名称=ミスリルナイフ}}{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=黒狼の爪}}{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=クールな金貨}}{{ 物品项 |属性=アクセサリー |属性等级=1 |物品数量=1 |物品名称=盗賊の証}}{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=クラグスピアメダル}}
-|NPC支援技14=全体コウモリⅢ
+|NPC支援技14=全体蝙蝠Ⅲ
-|NPC支援技备注14=敵全体に20%の物攻ダウンの効果を付与（3ターン）
+|NPC支援技备注14=给予全体敌人20%的攻击效果（3回合）
 |NPC支援技回数14=3
 |NPC支援技图标14=File:icon-デバフ.png
 |NPC支援技属性14=デバフ
-|NPC名字15=貧民街を見張る兵士
+|NPC名字15=监视贫民区的士兵
 |NPC地图位置编号15=15
 |NPC影响力条件15=富9
 |NPC影响力名称15=富
 |NPC携带物品15={{ 物品项 |属性=体 |属性等级=27 |物品数量=1 |物品名称=コーサイトアーマー}}{{ 物品项 |属性=経験値のナッツ |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=経験値のナッツ(大)}}
-|NPC支援技15=全体カッコウⅡ
+|NPC支援技15=全体杜鹃Ⅱ
-|NPC支援技备注15=敵全体に15%の属攻ダウンの効果を付与（3ターン）
+|NPC支援技备注15=给予全体敌人15%的属攻下降效果（3回合）
 |NPC支援技回数15=3
 |NPC支援技图标15=File:icon-デバフ.png
@@ 第156行： / 第156行： @@
 }}
 {{地图资料/城镇
-|地图类型=
+|地图类型=城镇
 |地图名字=克拉古斯比亚 贫民街
 |所属城镇=克拉古斯比亚
@@ 第170行： / 第170行： @@
 |地图宝箱4={{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=3 |物品名称=マホガニー原木}}
 |NPC地图=File:クラグスピア-クラグスピア-貧民街--NPC地图1.png
-|NPC地图说明=「さらに聞き出す」後の情報を掲載しています。「さらに聞き出す」前は一部の持ち物が解放されておらず、支援技の性能も異なる場合があるためご注意ください。
+|NPC地图说明=发布了进一步询问”后的信息。请注意，在进一步询问”之前，某些物品可能未被释放，支援技能的性能可能会有所不同。
-|NPC名字1=ひねくれた貧民
+|NPC名字1=扭曲的贫民
 |NPC地图位置编号1=1
 |NPC影响力条件1=権力9
 |NPC影响力名称1=権力
 |NPC携带物品1={{ 物品项 |属性=本 |属性等级=23 |物品数量=1 |物品名称=マギアグリモア}}{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=蜥蜴石}}
-|NPC支援技1=ツインバッシュ
+|NPC支援技1=双巴什
-|NPC支援技备注1=敵単体に2回の本物理攻撃（威力 110）
+|NPC支援技备注1=敌方单体受到2次物理攻击（威力110）
 |NPC支援技回数1=4
 |NPC支援技图标1=File:icon-本.png
 |NPC支援技属性1=本
 |NPC盾牌和弱点1=3|斧,弓,杖,氷,光;3|短,弓,本,火,光;3|短,弓,本,火,光
-|NPC名字2=王都住みと言い張る男
+|NPC名字2=坚持要住在王都的男人
 |NPC地图位置编号2=2
 |NPC影响力条件2=名声13
 |NPC影响力名称2=名声
 |NPC携带物品2={{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=アーチ原木}}{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=チェリー原木}}{{ 物品项 |属性=経験値のナッツ |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=経験値のナッツ(大)}}
-|NPC支援技2=横一文字斬り
+|NPC支援技2=横一个字斩
-|NPC支援技备注2=敵全体に剣物理攻撃（威力 170）
+|NPC支援技备注2=对全体敌人进行剑物理攻击（威力170）
 |NPC支援技回数2=3
 |NPC支援技图标2=File:icon-剣.png
 |NPC支援技属性2=剣
-|NPC名字3=借金まみれの男
+|NPC名字3=负债累累的男人
 |NPC地图位置编号3=3
 |NPC影响力条件3=富10
 |NPC影响力名称3=富
 |NPC携带物品3={{ 物品项 |属性=頭 |属性等级=27 |物品数量=1 |物品名称=ホワイトフード}}{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=獣の巨大牙}}
-|NPC支援技3=属防の応援Ⅱ
+|NPC支援技3=属防的支援Ⅱ
-|NPC支援技备注3=味方単体に15%の属防アップの効果を付与（4ターン）
+|NPC支援技备注3=给予友军单体15%的属防提升效果（4回合）
 |NPC支援技回数3=3
 |NPC支援技图标3=File:icon-バフ.png
 |NPC支援技属性3=バフ
-|NPC名字4=借金取りの女
+|NPC名字4=收债的女人
 |NPC地图位置编号4=4
 |NPC影响力条件4=権力10
 |NPC影响力名称4=権力
 |NPC携带物品4={{ 物品项 |属性=斧 |属性等级=27 |物品数量=1 |物品名称=ジュエルアクス}}{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=鳥獣の骨}}{{ 物品项 |属性=アクセサリー |属性等级=1 |物品数量=1 |物品名称=腕力のカフス}}
-|NPC支援技4=一刀両断
+|NPC支援技4=一刀两断
-|NPC支援技备注4=敵単体に斧物理攻撃（威力 320）
+|NPC支援技备注4=对单个敌人进行斧物理攻击（威力320）
 |NPC支援技回数4=3
 |NPC支援技图标4=File:icon-斧の画像.png
 |NPC支援技属性4=斧
 |NPC盾牌和弱点4=4|槍,弓,本,氷,闇;4|剣,杖,扇,雷,光
-|NPC名字5=殴られ屋
+|NPC名字5=被打的人
 |NPC地图位置编号5=5
 |NPC影响力条件5=権力11
 |NPC影响力名称5=権力
 |NPC携带物品5={{ 物品项 |属性=頭 |属性等级=35 |物品数量=1 |物品名称=強者の兜}}{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=ウール}}{{ 物品项 |属性=経験値のナッツ |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=経験値の高級ナッツ(中)}}{{ 物品项 |属性=経験値のナッツ |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=経験値のナッツ(大)}}
-|NPC支援技5=物防の応援Ⅲ
+|NPC支援技5=物防支援Ⅲ
-|NPC支援技备注5=味方単体に20%の物防アップの効果を付与（4ターン）
+|NPC支援技备注5=给予友军单体20%的物防提升效果（4回合）
 |NPC支援技回数5=4
 |NPC支援技图标5=File:icon-バフ.png
 |NPC支援技属性5=バフ
 |NPC盾牌和弱点5=5|短,斧,杖,本,扇
-|NPC名字6=荒稼ぎする子ども
+|NPC名字6=挣钱的孩子
 |NPC地图位置编号6=6
 |NPC影响力条件6=富12
 |NPC影响力名称6=富
 |NPC携带物品6={{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=ミスリル鉱石}}{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=守護石}}{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=白銀鉱}}{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=灰鉄鉱}}
-|NPC名字7=清貧を貫く女性
+|NPC名字7=贯穿清贫的女性
 |NPC地图位置编号7=7
 |NPC影响力条件7=名声11
 |NPC影响力名称7=名声
 |NPC携带物品7={{ 物品项 |属性=杖 |属性等级=27 |物品数量=1 |物品名称=メイジスタッフ}}{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=白水晶}}{{ 物品项 |属性=経験値のナッツ |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=経験値のナッツ(大)}}
-|NPC支援技7=救護手当
+|NPC支援技7=救护津贴
-|NPC支援技备注7=味方単体のHP回復（効力 130）
+|NPC支援技备注7=单个盟友的HP恢复（效力130）
 |NPC支援技回数7=3
 |NPC支援技图标7=File:icon-回復.png
 |NPC支援技属性7=回復
-|NPC名字8=暴政に立ち向かう男
+|NPC名字8=反抗暴政的男人
 |NPC地图位置编号8=8
 |NPC影响力条件8=名声14
 |NPC影响力名称8=名声
 |NPC携带物品8={{ 物品项 |属性=頭 |属性等级=35 |物品数量=1 |物品名称=エンシェントフード}}{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=純白の毛皮}}{{ 物品项 |属性=経験値のナッツ |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=経験値の高級ナッツ(小)}}{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=重い金塊}}
-|NPC支援技8=暴風殺
+|NPC支援技8=暴风杀
-|NPC支援技备注8=敵全体に3回の風属性攻撃（威力 85）
+|NPC支援技备注8=对全体敌人进行3次风属性攻击（威力85）
 |NPC支援技回数8=2
 |NPC支援技图标8=File:icon-風.png
 |NPC支援技属性8=風
-|NPC名字9=悪夢に苦しむ女
+|NPC名字9=被噩梦折磨的女人
 |NPC地图位置编号9=9
 |NPC影响力条件9=名声33
 |NPC影响力名称9=名声
 |NPC携带物品9={{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=過去の惨殺事件に関する情報}}
-|NPC名字10=金を掘り当てたい炭鉱夫
+|NPC名字10=想要挖到金子的煤矿工人
 |NPC地图位置编号10=10
 |NPC影响力条件10=富10
 |NPC影响力名称10=富
 |NPC携带物品10={{ 物品项 |属性=体 |属性等级=25 |物品数量=1 |物品名称=ブラックベスト}}{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=マホガニー原木}}{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=銅版のランタン}}
-|NPC支援技10=岩砕き
+|NPC支援技10=岩石破碎
-|NPC支援技备注10=ランダムなターゲットに3回の斧物理攻撃（威力 100）
+|NPC支援技备注10=对随机目标进行3次斧物理攻击（威力100）
 |NPC支援技回数10=3
 |NPC支援技图标10=File:icon-斧の画像.png
 |NPC支援技属性10=斧
-|NPC名字11=嫌味が多い商人
+|NPC名字11=有很多讽刺的商人
 |NPC地图位置编号11=11
 |NPC影响力条件11=富9
 |NPC影响力名称11=富
 |NPC携带物品11={{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=小さな杯}}{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=磨かれた手鏡}}{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=三日月草}}{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=銅の入った麻袋}}{{ 物品项 |属性=アクセサリー |属性等级=1 |物品数量=1 |物品名称=猛毒耐性チャームⅠ}}
-|NPC支援技11=痺れる眼光
+|NPC支援技11=麻木的眼光
-|NPC支援技备注11=敵全体に小確率で麻痺の状態異常を付与（2ターン）
+|NPC支援技备注11=给予全体敌人小概率麻痹状态异常（2回合）
 |NPC支援技回数11=2
 |NPC支援技图标11=File:icon-デバフ.png
 |NPC支援技属性11=デバフ
-|NPC名字12=最強の貧民
+|NPC名字12=最强的穷人
 |NPC地图位置编号12=12
 |NPC影响力条件12=権力22
 |NPC影响力名称12=権力
 |NPC携带物品12={{ 物品项 |属性=短剣 |属性等级=60 |物品数量=1 |物品名称=歴戦の短剣}}{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=歴装の資材}}
-|NPC支援技12=ダブルキラービー
+|NPC支援技12=双重杀手蜜蜂
-|NPC支援技备注12=敵全体に2回の短剣物理攻撃（威力 180）
+|NPC支援技备注12=对全体敌人进行2次短剑物理攻击（威力180）
 |NPC支援技回数12=2
 |NPC支援技图标12=File:icon-短剣の画像.png
 |NPC支援技属性12=短剣
 |NPC盾牌和弱点12=14|剣,雷
-|NPC名字13=物好きな物書き
+|NPC名字13=喜欢写的东西
 |NPC地图位置编号13=13
 |NPC影响力条件13=名声12
 |NPC影响力名称13=名声
 |NPC携带物品13={{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=立派な羽ペン}}{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=さびしい財布}}{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=擦り切れた靴}}{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=薄汚れた布の球}}
-|NPC支援技13=バッシュ
+|NPC支援技13=巴什
-|NPC支援技备注13=敵単体に本物理攻撃（威力 220）
+|NPC支援技备注13=对单个敌人进行物理攻击（威力220）
 |NPC支援技回数13=4
 |NPC支援技图标13=File:icon-本.png
@@ 第297行： / 第297行： @@
 }}
 {{地图资料/城镇
-|地图类型=
+|地图类型=城镇
 |地图名字=艾德拉斯城前
 |所属城镇=克拉古斯比亚
@@ 第305行： / 第305行： @@
 |所属列表=悬崖之地
 |NPC地图=File:クラグスピア-エドラス城前-NPC地图1.png
-|NPC地图说明=「さらに聞き出す」後の情報を掲載しています。「さらに聞き出す」前は一部の持ち物が解放されておらず、支援技の性能も異なる場合があるためご注意ください。
+|NPC地图说明=发布了进一步询问”后的信息。请注意，在进一步询问”之前，某些物品可能未被释放，支援技能的性能可能会有所不同。
-|NPC名字1=憤慨する学者
+|NPC名字1=愤慨的学者
 |NPC地图位置编号1=1
 |NPC影响力条件1=権力16
 |NPC影响力名称1=権力
 |NPC携带物品1={{ 物品项 |属性=体 |属性等级=30 |物品数量=1 |物品名称=レインボーローブ}}{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=羽ペン}}{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=続・ナッツ畑の研究ノート}}{{ 物品项 |属性=頭 |属性等级=55 |物品数量=1 |物品名称=ルーンキャップ}}{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=クラグスピアメダル}}
-|NPC支援技1=氷柱Ⅳ
+|NPC支援技1=冰柱Ⅳ
-|NPC支援技备注1=敵単体に氷属性攻撃（威力 320）
+|NPC支援技备注1=对敌方单体进行冰属性攻击（威力320）
 |NPC支援技回数1=3
 |NPC支援技图标1=File:icon-氷.png
 |NPC支援技属性1=氷
 |NPC盾牌和弱点1=4|剣,短,杖,風,闇;4|槍,弓,扇,氷,光
-|NPC名字2=城門で警戒する兵士
+|NPC名字2=守卫城门的士兵
 |NPC地图位置编号2=2
 |NPC影响力条件2=名声17
 |NPC影响力名称2=名声
 |NPC携带物品2={{ 物品项 |属性=頭 |属性等级=27 |物品数量=1 |物品名称=コーサイトヘルム}}{{ 物品项 |属性=経験値のナッツ |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=経験値の高級ナッツ(小)}}{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=金の入った砂袋}}{{ 物品项 |属性=剣 |属性等级=55 |物品数量=1 |物品名称=ルーンブレイド}}{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=クラグスピアメダル}}
-|NPC支援技2=疾風斬り
+|NPC支援技2=疾风斩击
-|NPC支援技备注2=敵全体に風属性攻撃（威力 210）
+|NPC支援技备注2=对全体敌人进行风属性攻击（威力210）
 |NPC支援技回数2=2
 |NPC支援技图标2=File:icon-風.png
 |NPC支援技属性2=風
-|NPC名字3=王都見物に来た男
+|NPC名字3=来参观王都的男人
 |NPC地图位置编号3=3
 |NPC影响力条件3=権力11
 |NPC影响力名称3=権力
 |NPC携带物品3={{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=ホーンドキャップ}}{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=スキットル}}{{ 物品项 |属性= |属性等级= |物品数量=1 |物品名称=古びたコイン}}
-|NPC支援技3=がむしゃら攻撃
+|NPC支援技3=不顾一切地攻击
-|NPC支援技备注3=ランダムなターゲットに3回の剣物理攻撃（威力 40）
+|NPC支援技备注3=对随机目标进行3次剑物理攻击（威力40）
 |NPC支援技回数3=2
 |NPC支援技图标3=File:icon-剣.png

2024年4月16日 (二) 16:37的版本

克拉古斯比亚 地图信息

克拉古斯比亚 宝箱

克拉古斯比亚 NPC

克拉古斯比亚 贫民街 地图信息

克拉古斯比亚 贫民街 宝箱

克拉古斯比亚 贫民街 NPC

艾德拉斯城前 地图信息

艾德拉斯城前 宝箱